-
1 лишаться
-
2 лишаться
lose глагол: -
3 лишаться самообладания
Русско-английский синонимический словарь > лишаться самообладания
-
4 лишаться ума
1) (лишаться способности соображать, здраво рассуждать) lose one's reason; lose one's wits; take leave of one's senses[Хохлакова] и смолоду умна не была, а в сорок-то лет и совсем ума решилась. (Ф. Достоевский, Братья Карамазовы) — Madame Khokhlakov... hadn't much sense even in her youth, and now at forty had lost what little sense she ever had.
2) ( становиться сумасшедшим) go mad; go out of one's mind; go off one's head -
5 лишаться
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > лишаться
-
6 лишаться
-
7 лишаться чувств
lose consciousness; faint; fall insensibleРусско-английский фразеологический словарь > лишаться чувств
-
8 лишаться
I несовер. - лишаться; совер. - лишиться (кого-л./чего-л.)
lose; be deprived (of)
II страд. от лишать* * *лишаться; лишиться lose; be deprived* * * -
9 лишаться
-
10 лишаться
лишиться1. (рд.) lose* (d.); forfeit (d.), be deprived (of)лишаться зрения — lose* one's sight
лишаться чувств — faint (away); swoon поэт.
2. страд. к лишать -
11 лишаться
I несовер. - лишаться; совер. - лишиться (кого-л./чего-л.)lose; be deprived (of)- лишаться речи
- лишаться чувств II страд. от лишать -
12 лишаться
несов. - лиша́ться, сов. - лиши́ться1) (рд.; утрачивать) lose (d); forfeit [-fɪt] (d), be deprived (of)лиша́ться зре́ния — lose one's sight
лиша́ться чувств — faint (away); swoon поэт.
••лиша́ться да́ра ре́чи — lose one's tongue; lose the gift / power of speech
лиша́ться чувств — faint, lose consciousness
-
13 лишаться
-
14 лишаться
2) Law: forefault -
15 лишаться права
1) Economy: forfeit (на что-л.)2) Patents: forfeit, forfeit a right3) Inheritance law: (на что-либо) lose a right (e.g. they will lose their right to any future distribution of the inherited estate)4) Makarov: forfeit the right -
16 лишаться права (на что-либо)
Inheritance law: lose a right (e.g. they will lose their right to any future distribution of the inherited estate)Универсальный русско-английский словарь > лишаться права (на что-либо)
-
17 лишаться
св - лиши́тьсялиши́ться зре́ния/да́ра ре́чи — to lose one's sight/the power of speech
-
18 лишаться зрения
-
19 лишаться зрения
Русско-английский словарь по общей лексике > лишаться зрения
-
20 лишаться ума
to go mad/crazy, to lose one's mind
См. также в других словарях:
лишаться — ЛИШАТЬСЯ, несов. (сов. лишиться), кого чего. Утрачивать (утратить) кого , что л., оставшись без кого , чего л.; Син.: терять, утрачивать; Ант.: владеть, иметь, обладать [impf. to lose, be deprived (of)]. Жители города лишались жилья, имущества:… … Большой толковый словарь русских глаголов
проигрываться — ПРОИГРЫВАТЬСЯ1, несов. (сов. проиграться). Разг. Использовать все свои деньги, имущество и др. средства неразумно, нерасчетливо, легкомысленно, тратя, расходуя их на азартные игры (карты, рулетка и пр.) [impf. coll. to gamble away (all) one’s… … Большой толковый словарь русских глаголов
растеривать — РАСТЕРИВАТЬ, несов. (сов. растерять), кого что. Употр. преим. в сов. Лишаться (лишиться) кого , чего л. (многих, многого), постепенно оставшись без кого , чего л. [impf. to lose (bit by bit)]. В течение долгой болезни спортсменка совсем не… … Большой толковый словарь русских глаголов
утрачивать — УТРАЧИВАТЬ, несов. (сов. утратить), что. Переставать (перестать) обладать чем л., лишаться (лишиться) чего л.; Син.: терять; Ант.: приобретать [impf. to lose]. Шахтеры утрачивают здоровье, постоянно находясь под землей. К вечеру ребенок утратил… … Большой толковый словарь русских глаголов
